Тесное взаимодействие грузинской и славянской культур влечет неизбежное взаимное проникновение имен. И если грузинские имена и их значения не слишком активно используются в русской культуре, то славянские имена, благодаря усилиям советской власти, в свое время глубоко проникли в культуру грузинского народа.
Грузинские имена и их значения, затрагивающие библейские мотивы, широко популярны сегодня в Грузии. Одним из наиболее популярных имен в данной категории является мужское имя Давид. Это одно из немногих имен, сохранивших свое звучание в грузинском языке. Многие другие библейские имена трансформировались в грузинские аналоги: Иоанэ, Гиорги, Мосэ и так далее.
Грузинские имена и их значения, которые относят к персо-арабской группе, в большинстве своем заимствованы из восточной литературы. Многие из таких имен претерпели изменения в своем звучании, адаптировавшись к грузинской культуре. Например, иранское имя Рустам в грузинском языке звучит, как Ростом. А одно из популярнейших грузинских имен Гиви, что означает, «друг» в оригинале звучит, как Гив и имеет тоже иранские корни.
Делить по группам грузинские имена и их значения принято следующим образом: имена, образованные из нарицательных слов, имена персо-арабской группы, библейские, славянские и западноевропейские имена. К первой группе относятся исконно грузинские имена, исторические корни которых уходят далеко в глубь веков. К таким именам относят Эндзела – «снежинка», Гия – «земледелец», Реваз – «рыжий», Мзиа – «солнце» и многие другие. Как видно из примеров, мотивами для имен первой группы служили профессии, приметные личностные характеристики и элементы окружающего нас мира.
Грузинские имена и их значения являются очень интересными объектами для изучения. Культура грузинского народа очень богата и самобытна. Вместе с тем в именах четко прослеживается влияние других культур, с которыми грузинский народ тесно соприкасался в различные исторические периоды и с которыми продолжает взаимодействовать по сей день.
Грузинские имена и их значения
Справочник имен, значение имени.
Грузинские имена и их значения
Комментариев нет:
Отправить комментарий